Monday, November 21, 2016

纪思道:看看特朗普任命的这些偏执狂

(NYT,20161121
  特朗普政府会是什么样?以下是一些初步迹象:一个涉白人至上主义和女性歧视的人将成为白宫首席策略师;一个据称因种族歧视而被否决法官任命的人将成为司法部长;一个收了莫斯科的钱的恐伊斯兰者将成为国家安全顾问。
  不,这不是讽刺作品。
  我一再指出,我所在的一方在这次选举中失败了,本次选举会有种种后果,并且我们应该给候任总统特朗普一个机会。而现在,他似乎打算毁掉这个机会。
  特朗普宣布聘请迈克尔·弗林(Michael Flynn)中将担任国家安全顾问的决定尤其令人震惊。弗林聪明,很了解这个世界,但他上一次在政府任职是因为无能被解雇的。更糟糕的是,如今许多共和党与民主党的外交政策专家都将他视为一个蠢材。
  事情都不是非黑即白的。弗林有着辉煌的军旅生涯,曾在伊拉克和阿富汗杰出地完成了工作。五年前,他被广泛誉为他这一代人中最好的情报官。
  后来奥巴马总统任命弗林担任国防情报局(Defense Intelligence Agency)局长,他的失败就开始了。原来他是个灾难性的管理者。前国务卿科林·鲍威尔(Colin Powell)在被黑客披露的电子邮件中解释弗林何以遭到解雇:“辱骂工作人员,不听劝,违反政策,管理不善。”此外鲍威尔还说,从那以后弗林就成了“右翼的疯子。”
  弗林在一个重要问题上被证明是对的:他认为奥巴马政府在杀死奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)之后,在伊斯兰激进分子的应对上太过被动。但是弗林对伊斯兰教进行肆意谴责,称之为“癌症”,令曾经对他青睐有加的人大惑不解。二月,弗林还发推要求其他人转发一个充满恶意偏见的视频,其中声称根本没有恐伊斯兰这回事。
  视频宣称:“伊斯兰教希望奴役或灭绝世界上80%的人类,对它有恐惧是完全合理的,不能称之为一种‘恐惧症’。”
  事实上,作为一个情报官员,弗林似乎在区分真相和假象方面有些困难。本月初,他发推文公布了一个明显的不实报道,声称警方发现了一些电子邮件,将希拉里·克林顿(Hillary Clinton)与针对儿童的性犯罪联系起来。当他在政府供职期间,下属为他的种种错觉起了一个特别的名字:“弗林真相。”
  另一个问题是弗林与外国政府的关系。在收取了俄罗斯人的钱后,他出席了在莫斯科举行的一次活动,就坐在弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)总统身边。他似乎还拿了土耳其利益集团的钱,在没有公开披露这笔钱的情况下,写了一篇支持土耳其的文章
  弗林选择自己的儿子担任幕僚长,此人在社交媒体上胡说八道,曾称奥巴马总统是共产主义者和法西斯主义者,发推文时对种族问题毫不避讳,还转发荒诞的阴谋论。
  国家安全顾问不仅要在外交政策方面指导总统,而且还需要在所有机构之间做出协调。这需要一个有外交能力和管理技巧、善于倾听的人――这正是弗林天生缺少的。
  除了弗林,还有其他有问题的任命。特朗普邀请杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)参议员担任司法部长,1986年,由共和党控制的参议院驳回了杰夫·塞申斯的联邦法官任命,因为他有发表种族主义言论的历史。比如他说他本认为三K党的成员们“没问题。直到我发现他们抽大麻”(他解释说自己是在开玩笑)。这是48年来参议院司法委员会第二次驳回一项法官任命。
  作为司法部长,塞申斯将负责民权法律的执行。
  再就是史蒂夫·班农(Steve Bannon)了,特朗普委任的这位白宫首席策略师在布莱特巴特(Breitbart)网站时,曾是白人至上主义、恐伊斯兰与女性歧视的中心人物。布莱特巴特网站上有一则文章,标题是:“避孕让女人丧失魅力且疯狂。”
  公平地说,特朗普也任命了正常的保守派:雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)担任幕僚长,迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)领导中情局,虽然两人我都不甚认可,但他们都是聪明而且够格的。
  但还有一些令人不安的迹象,比如一位特朗普的代理人说起要设立穆斯林登记制度,并援引日裔美国人在第二次世界大战中被拘留一事作为先例。开玩笑吗?
  演员乔治·竹井(George Takei)的家人曾在当时遭到拘留,他在《华盛顿邮报》(The Washington Post)上发表的一篇雄文指出,危险的是,“在恐惧或不信任的气氛中,一个群体被挑选出来,遭到诋毁,就像 二战期间的日裔美国人和今天的美国穆斯林。想到政府本身可能再度成为恐怖和分裂的工具,这是多么可怕。这种事不能再发生。”
  有众多聪明、经验丰富的共和党人可以供特朗普选择,担任管理职务。但到目前为止,太多的人被挤到一边了。
  艾略特·科恩(Eliot Cohen)是一个思维缜密且有经验的保守派,曾在布什政府工作,尽管他自己厌恶特朗普,但还是呼吁大家为特朗普工作。然而在同一个特朗普的过渡团队交流之后,他说他们都很傲慢,并且发推说,“我改变了自己的建议:还是离他们远一点吧。”
  是的,特朗普已经当选,他将成为我们的总统,他有权选择保守派。但他并没有选择许许多多坚持原则、足堪大用的共和党人,倒是被那些鲁莽、偏执之辈所吸引,令他自己和我们的国家都感到难堪。