Tuesday, November 29, 2016

辛明:比韩剧还要精彩的韩国政局

(阿波罗新闻网,20161127
1)韩国小引
  韩国是一个面积仅10万平方公里(与浙江省相当),人口约5,000万(少于浙江省)的东亚小国。其经济发达,三星集团、现代集团分别以其闻名世界的电器品牌和汽车品牌占据一定的国际地位。根据世界银行2013年的统计,韩国的人均GDP高达25,976.95 美元,跻身于世界发达国家之林。
  除了坚实的硬实力,韩国的软实力也不可小觑。在宗教方面,它是向国外派出传教人员第二多的国家。在文艺方面,它以《大长今》、《医道》、《朱蒙》等为标志的电视连续剧风靡全球,受到众多观众的喜爱和热捧。许多人看惯了韩剧的扑朔谜疑、曲折多变、热热闹闹、哭哭啼啼,竟迷上了韩剧。有的人宣称“我只看韩剧”。更有人甚至扬言“我非韩剧不看”。
  然而,我要说:最近韩国的政局简直就像一部热闹的韩剧。实际上它比韩剧还要精彩。
2)事件缘起
  事情起源于梨花女子大学的马术特招生郑宥娜(又译郑侑娜、郑尤拉)。2014920日,韩国在亚运会获得了女子马术团体赛的冠军。郑宥娜是冠军队的一员。梨花女子大学的体育特招生是专为在国际大赛中获得金牌的运动员而设立的。郑宥娜似乎可以顺理成章地正常入学的。但是,该生从二年级开始就几乎从来没有上过课。没有参加期末考试、没有提交期末报告,却仍然以C的成绩顺利过关。因而引起了广大师生的不满。有人开始怀疑她的来路不正,因为梨花女子大学以前从来没有招收过马术特招生。更加叫真的人还查证出来:2014年梨花女子大学的特招申请截止日期是916日。郑宥娜那时候还没有获得金牌,因此不具备特招资格。
  于是,郑宥娜的“不当入学”在梨花女子大学引起了轩然大波。校内出现了质疑校长和给郑宥娜C分过关的教授的大字报。上千人在校园内示威抗议。韩国媒体也开始关注这一事件。事情越闹越大,出现了不可收拾的局面。
3)顺藤摸瓜
  郑宥娜的来头可不小。她的母亲叫崔顺实,是传媒界、政经界的名人。早在1998年朴槿惠刚刚进入政界、参选国会议员的时候,她和她的前夫郑润会就是朴槿惠的助理。2012年,朴槿惠当选大韩民国第18任(第11位)总统,崔顺实夫妇没有到青瓦台总统府任职,却推荐了他们的心腹李在万、安奉根、郑虎成(著名的门环三人组)等人先后担任总统办公室秘书长。崔顺实则设立了“Mir”和“K体育”两大财团,从三星、现代、LG等大型企业集资800亿韩元(约7千万美元)。同时在德国成立了“Widee体育公司”,在国外也集资敛财。
  崔顺实的现男友高永泰比她小20岁,原来是韩国国家击剑队的运动员,在1998年曼谷亚运会上代表韩国参赛,获得过团体金牌、个人银牌。退役后,首先开高档酒吧,接着开公司、创建了自己的时尚品牌Villomillo。朴槿惠总统经常使用此品牌的手提包、佩戴此品牌的服饰。
  高永泰经常洋洋得意地吹嘘他与崔顺实、甚至与朴槿惠的特殊关系。10月的某一天,他在得意忘形之际向媒体透露:“崔顺实最喜欢做的事情就是为朴槿惠修改讲演稿。”此语一出,无异于在“不当入学”事件上火上浇油。在全国上下引起轩然大波。这还了得?这岂不是说:朴槿惠在重用私人!
  接着,在德国,三星旗下的JTBC电视台女记者徐福贤在崔顺实的垃圾里翻到了崔顺实丢弃的旧平板电脑,恢复了电脑中的200多份文件,其中有40余份是朴槿惠的讲演稿。这无异于证实了崔顺实在为朴槿惠修改讲演稿。它促使韩国老百姓认为:总统不仅仅是重用私人的问题,总统简直是在甘当傀儡!
4)苦命总统
  朴槿惠(195222-),女,未婚,现年64岁。2012年大韩民国总统选举中当选为大韩民国总统,自2013年任该职至今。前总统朴正熙之长女。
  朴槿惠在韩国历史上创造了许多第一。她是韩国的第一位女总统、是在大韩民国建国后出生的第一任总统、她和她的父亲朴正熙也是第一对先后出任韩国总统的父女。
  朴正熙(19171114-19791026日),大韩民国陆军上将、独裁者、政客、第59任大韩民国总统,于1961年发动5·16军事政变夺取政权,随后担任总统长达18年,直至19791026日被谋杀。
  朴正熙以铁腕方式进行独裁统治。在他的统治下,韩国经济获得很大发展,使韩国的经济超越了在工业基础、矿产资源等方面都比它好得多的北朝鲜。美国《时代杂志》曾把他评为20世纪20位亚洲最有影响力的韩国人之一。但是,独裁者杀人,也难免被人所杀。他是被韩国中央情报部首长金载圭枪杀的
  朴槿惠的母亲陆英修(19251129-1974815日,1950年与朴正熙结婚)也是被刺杀的。她在五年前死在了旅日韩侨刺客文世光的枪下。其后不久,朴槿惠多次收到“永世教”创始人崔太敏的信函,称其母陆英修托梦给他,叫他好好照顾朴槿惠。朴槿惠信以为真,19753月,招崔太敏到青瓦台总统官邸(当时朴正熙仍然健在,还在总统大位上)来会面。从此朴崔两家就建立了亲密的关系。崔太敏甚至扬言:“朴槿惠和我是精神世界的夫妻,不是肉身上的夫妻”。崔太敏在1994年去世,他的女儿、朴槿惠在圣心女子高中的同学崔顺实就取代了他的地位,成了朴槿惠身边最亲密的人。
  由于朴槿惠和崔顺实的闺蜜关系起源于崔父、“永世教”创始人崔太敏,所以有些韩国人认为,朴槿惠还不仅仅是甘当傀儡的问题。她也许在精神上受到了邪教的操控。
5)抽丝剥茧
  韩国国民的愤怒与日俱增,一致要求检察院对崔顺实展开检控调查,却没有人知道崔顺实的藏身之处。1029日晚,数以万计的韩国民众在首尔清溪川广场举行烛光集会,要求朴槿惠下台,并试图游行至青瓦台。部分民众与警察一直对持到1030日凌晨,迫使崔顺实当天不得不在仁川机场现身。但是,检察院并没有立刻把她带走调查,却接受了她“身体不适,休整一日再到检察院接受调查”的请求。民众认为,这是官方故意放纵她去做好应对调查的准备。
  调查当天,又传出消息,曝料出更深层的人物。据说:崔顺实的后面还有她的姐姐崔顺德。是崔顺德在后面发号施令,崔顺实在前面依令执行。2006年,朴槿惠遭遇袭击、右脸割伤时,曾在崔顺德家休养过一个星期。崔顺德的女儿张友珍也是马术选手,对郑宥娜的影响很深。郑宥娜自幼喜欢声乐,是接纳张友珍的提议才改行成为马术运动员的。
6)不结束语
  目前,朴槿惠的政权正处在风雨飘摇之中。朴槿惠在112日仓促改组了总统府,任命了新的总理、经济副总理、国民安全处长官等等,想以革新内阁的行动来保住自己的权力。但是韩国民众并不满足。许多人表示:我们要求的不仅仅是新内阁,我们要求的是朴槿惠本人下台。
  连续三个星期以来,朴槿惠的支持率都处在仅5%的有史以来的极低点。“倒朴”集会接二连三地举行,而且规模一次比一次大。今天(1119日),韩国民众又举行了第四次“倒朴”集会。组织者称,集会约60万人参加。但警方估计,实际参与民众约为17万人。1500多个市民团体参加了集会,共同要求朴槿惠就“亲信干政”事件负责,并立即下台。集会结束后,参与民众同声高呼:“朴槿惠下台吧,这是国民的命令”等口号,同时分多路向青瓦台方向行进,举行大规模的街头抗议游行。
  在短短几年之间,不,应该说:在短短一个月之内,朴槿惠就从人气女王变成了民众弃妇,简直比最吸引人的韩剧更加情节曲折、令人叫绝。我们可以从中吸取什么经验教训呢?
  整个历史大剧起源于一个特招生的“不当入学”。这说明韩国已经建立了一个多么牢固的法制社会。想当年,中国老百姓对走后门深恶痛绝。毛泽东却说:“走前门的不一定都是好人,走后门的不一定都是坏人。”中共还把这种歪理狡辩写入中央文件发下来命令全国人民学习。那是一个何等颠倒黑白的世界啊!
  由一个特招生的“不当入学”而引发出波及韩国全国的一场群众抗议,形成了数以十万计的民众抗议集会。这反映出韩国民众的维权意识是多么的敏锐和庄重。这是我们中国老百姓要认真学习和借鉴的。
  当然,韩国民众抗议的并不仅仅是一个特招生的“不当入学”,而是朴槿惠总统没有在个人友情与国家权力之间划清界限。她把两者混同起来,变成了重用私人、甚至甘当傀儡的局面。这是选她出来、给她委以总统重任的韩国民众绝对不能接受的。朴槿惠遭到全体韩国民众的反对和抗议,完全是自作自受、咎由自取。
  就人口比例(记住:韩国只有5千万人口,我国有13亿人口)而言,韩国民众的抗议规模比我国六四时期还大。到目前为止,朴槿惠虽然坚持不下台,但是却不敢暴力镇压。这是为什么?因为韩国是一个民主国家,总统是全国民众直选的。她没有胆量、也没有权力屠杀民众。因为朴槿惠是一个有民主意识的政治家,她不会下令向老百姓开枪。她对自己也有基本的自信。她知道即使自己被推翻,也会交给法律来审判,不会暴尸街头。
  朴槿惠还在硬顶。事情是不是还有转机?笔者不知道。如果没有转机,那么她还能顶多久?笔者不知道。最后的结局到底如何?笔者更不知道。但是笔者对一件事是有绝对把握的。那就是:不会开枪镇压。绝对不会。
20161119日完稿

Sunday, November 27, 2016

天狼孤星:“别了,我的同学群!”

(2016-11-26 ,博客中国)
    昨天一大早,我就从微信同学群里退了出来,满打满算我在里面待了整整一年时间。
    去年初冬,有个老同学把我拉进一个我当年班级名称的群,一进去,哇!已经到了近四十名当年在师范就读的同学——要知道,我们班当年一共五十名,且已分手27年了!由于多是修改的实名,看到这些久违的、熟悉而又陌生的名字,那一个个鲜活的面庞,他们的动作举止、一笑一频、生活场景……一帧帧重新复活起来,恰如电影的蒙太奇镜头,在我的脑海里来回交替闪现,偶尔有个陌生的头像出现,大家心中便打起大大的问号:他(她)是谁?现在什么样子了?
    接下来的时间里,同学们交流十分活跃,很快,大家都基本熟悉了如今同学们的各自工作与生活情况,那个极有才华又幽默风趣的、绰号“大腚”的同学意味深长地说:“当年我们年级六个班,如今只有我们班同学们还是完好无损的,其他班都有中途凋零的,想拍合影照也无法凑齐了。”不乏暗含庆幸的语气。然后,各自又晒自家照片,不能不说,岁月是把不见血的杀猪刀,当年的妙龄少女,如今多是半老徐娘,只是眉宇间还带有一点当年的痕迹,不仔细愁,还以为是邻家二大妈。三十年前的毛头小伙,头发也变白、变稀,甚至成为“地中海”的也有几个,那被时光深深镌刻在额头上的皱纹,个中的包含了多少生活与工作的磨难?多少付诸东流年华的沧桑?
    一个月之后,新鲜劲就过去了,同学群开始链接一些转发别人的文章,或者发泄一些工作上的牢骚,对腐败现状的不满,对国际国内时事的不同看法……
    于是,一团和气渐渐消失,直到殆尽;观点差异逐渐显现,直到完全对立——
    圣诞节后,一个叫“看雨”的同学,发表高见,要我们不要庆祝“洋节”,要庆祝第二天的“中国的圣诞节”,因为那个人多么大多么大的功劳,简直是宇宙第一的英雄,吹捧得肉麻……群里面,三三两两地,有几个人拊掌,其余则继续保持缄默。还有一个当年相处特别好的同学,则以那人统治的27年里人口增长几亿的数据,提出了“倘没有他,这几亿人就不会存在”的感慨,呼吁向他“老人家”致以最高的敬礼!
    我想起了某外长的“若不幸福,何至于十几亿投胎到天朝”的理论,暗自哂笑,禁不住揶揄了一把:“怪不得那人死后,好多人比爹娘死了还悲伤!“
    突然,某个同学插话:“记得我们小时候,好像肚子一直是饿着的,从来没有尝过吃饱的感觉!”
    于是,火力一齐集中过去!
    那个“看雨”则调转矛头:“如今贪官污吏横行,都怪矮个子,看看那个年代哪里有这么多腐败?”
    我接过话茬:“那个时代可能想贪污也没有这么多东西,正如一个穷光蛋的屋子,小偷不会光顾一样,但是,五九年饿死那么多,可有一个是村长或炊事员吗?不都是无依无靠的农民吗?”
    “看雨”大怒:“你咋恁糊涂?现在是典型的资产阶级复辟!要知道,王震说过,毛早看出这个问题了,他比我们早看了五十年,五十年呐!”
    “王震的话就是宇宙真理,金口玉言?”有人顶了一句。
    后来群主发话了:以后不要争论这些不挡吃不挡喝的东西,伤感情“。
    只有“看雨”,在独自囔囔,默默打字:“只有地富反坏右才对毛煮席有意见,莫非这几个人,出身于地主家庭?”
    ——操!什么年代了?还有沤烂的朽木思维在依然散发出尸臭味儿!
    后来,众人不再纠结这类话题,开始围绕家长里短扯皮,然后是红包乱飞,你方发罢我登场,群里一派喜气洋洋的气氛。
    不几天,春节前后,邻居胖胖胖同学在东北中朝边境放了个大炮仗,群里又热闹起来,二群主梁同学则对朝鲜的“敢做敢为”,在帝国主义的封锁下搞出了核弹弹表示祝贺:“金正恩就是霸气,也叫板!”
    我发去一行字:“东三省的老百姓过年很爽是吧?家门口就是核基地,特别开心不是?造成延边地震了你知道不?”
    “你怎么胳膊肘向外扭,要知道,朝鲜是鲜血凝成的友谊,一衣带水的邻邦!”
    “知道朝鲜百姓的日子吗?他们甚至在九十年代饿死好多人!”
    “又是西方反动势力造谣,不要信他们!”
    “我没有信,可是为什么新闻经常报道国际社会援助朝鲜,你见过援助韩国的新闻吗?需要援助说明了什么?”
    ——我无语了!在他们眼里,难道我们东三省的同胞不是人?没有胖胖胖重要?
    梁同学后来又说: “有机会我也去朝鲜看看,看他们如何建设成伟大的国家?”
    我马上大表赞同:“希望你成行,更希望你留在朝鲜,体会一下两轮太阳照耀下的仙境国度美丽景色!”
    他没有听出话里的讽刺:“嗯!好的,只要有机会,一定去!”
    某天晚上,在朋友圈,我看到一篇文章《我们相隔的不仅是几十年的时间,还有渐行渐远的价值观》,深有同感,便转发,马上有位同学对此深表理解,并劝我:“各人价值观不同,认识不同,同学之间包容为大 !”
    唉!我能说什么呢?谁又能说得清呢?
    再往后,梁同学又发一些如美国选举,希拉里与特朗普互撕的事,还有朴谨惠被闺密坑的事情……言辞之间不乏嘲弄与讥笑。隐隐约约似乎传递出这样的信息:外国人生活在水深火热之中,只待梁同学去搭救呢!唯有我们,才是这世界上最幸福的人!
    有时间,倘若转发一些诸如“新西兰养老”或者“德国工匠精神”的文章,马上有人扑天盖地抡起大帽子,什么“汉奸”“美狗”“卖国贼”啦,防不胜防,欲躲而不得!最可气的是,他们竟然封我一个“脑残”的雅号,令人哭笑不得!
    不是老同学的话,我早爆粗口了!丫的!谁才是脑残?
    上段时间,围绕“强人普京”的话题,我们又打起了嘴仗,看他们对普京五体投地般地佩服,如圣人般地仰望,我问:“普大帝这么好,你们去商量一下,能否先归还我们的海参崴?”要不,连唐努乌梁海与贝加尔湖一并归还更好?“
    “你怎么谈这些没有用的话题?一点也没有正能量!”他严厉质问!
    “那么,请问:哪些话题是有用的?”我发过去一个笑脸。
    ——“不能提这些”。他给划了一个红线!
    我连说话的自由也没有,还待在同学群干吗?
    于是,果断退出,我的手机,连同我的大脑,瞬间清静了许多。
                                  天狼孤星于11.26

Friday, November 25, 2016

FT:假新闻为特朗普助选?

(2016-11-25,英国《金融时报》理查德•沃特斯 马修•加拉汉 蒂姆•布拉德肖报道
    提要  美国总统大选白热化时,互联网上充斥着铺天盖地的假新闻。许多假新闻目的在于损害希拉里形象,抬高特朗。
  从大选期间社交媒体上传播的头条文章来判断,希拉里•克林顿(Hillary Clinton)时常处于严重的麻烦之中。
  “专家”认为这位民主党总统候选人遭受了脑损伤。或者她可能正试图隐瞒自己酗酒和吸毒。由于美国联邦调查局(FBI)最终发现了她使用私人邮件服务器的犯罪证据,她还面临着迫在眉睫的起诉,不过纽约警察局(NYPD)在发现了她与洗钱和涉及侵害儿童的性犯罪有关的令人震惊的证据后,可能率先出击。
  在记忆中这场最激烈的美国总统大选到达白热化的时候,互联网上也在进行一场竞赛。铺天盖地的假新闻——许多旨在损害希拉里的形象或抬高她的对手——只是家常便饭。其中包括阴谋论、误导、偏见、骚扰和仇恨言论,这些内容被制作出来专门在如今成为大众传播和媒体消费核心的数字网络上散播。
  据批评人士称,随着长久以来的党派分歧日益激化,数字化平台促成了一种危险的部落文化。同时,这些平台还进一步破坏了人们对传统媒体渠道的信任,两极分化的选民中的许多人发现,他们早已持有的偏见和毫无根据的怀疑很容易找到支持。
  大选后的余震使得一些大型互联网公司饱受批评——特别是FacebookTwitter——并促使它们承认需要改变现状。“在科技行业,我们要处理一个问题,”纽约的科技投资者约翰•博思威克(John Borthwick)称,“这些平台处于我们民主的核心。有些事情开始错得离谱了。” 
       千夫所指

  共和党候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)当选总统后爆发的强烈反弹集中针对假新闻:伪装得像真正的新闻文章一样的虚假报道,其来源有时是专门为造假而捏造的。其中部分所谓的新闻在Facebook上疯狂传播、在Twitter上被广泛转发或者被谷歌(Google)的搜索算法推广,最终成功渗入了大众的政治讨论中。
  其中包括一篇来自子虚乌有的刊物《丹佛卫报》(Denver Guardian)的“报道”:一名被疑泄露了希拉里私人服务器上邮件的FBI特工被发现死于谋杀或自杀。凭借Facebook标志性的新闻传播速度,这则新闻在该社交媒体上以每分钟100次的分享速度迅速扩散。
  并非所有的虚假消息都有利于那位共和党候选人,但大多数假消息确实如此。新闻网站BuzzFeed的一项分析显示,在美国大选最后3个月Facebook上引发最多网民参与的20条虚假消息中,有17条要么支持特朗普、要么反对希拉里。虚假报道还触及了另一个痛点:Facebook用户参与这些虚假报道的程度,超过对几家传统媒体公司最热门的20篇报道的参与。
    Facebook上虚假新闻的病毒式成功传播、以及此类文章的分享使得竞选局面向特朗普倾斜的可能作用,在该公司内部引发了极大的担忧。
  “现在人们对大选结果很焦虑,有人质疑Facebook和其他企业可能在其中扮演的角色,”一名知道该社交网站内部讨论情况的知情人士称。
  总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)上周表示,当不再可能分辨“是与非,特别是在社交媒体时代……那么我们就有麻烦了”。
  在硅谷,占主导的自由文化仍然因大选结果而处于震惊之中,有人开始指责这些世界最强大的科技公司在大选中可能扮演的角色。
  “人们需要站出来指出这些平台实际成为了双方的宣传机器,”成功的创业者、如今身为Y Combinator投资人的简彦豪(Justin Kan)说,“硅谷领袖应该呼吁Facebook做正确的事。”Y Combinator为互联网初创企业提供资金。
    Facebook首席执行官马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)反驳了很多批评,同时承认确实“需要付出更多努力”来阻止虚假新闻传播。在大选后几天,他声称,认为虚假报道以某种方式影响了大选结果,是“相当疯狂的想法”。但越来越大的压力使得他在上周末制定了一些该网站将采取的措施,以解决该问题。
  大型互联网公司在大选后采取这些措施,突显了他们承受的行动压力。上周,谷歌和Facebook采取行动禁止其广告出现在带有虚假新闻的网站上,这一迟来的举动是为了削减说谎网站的利润。Twitter暂停了一批与美国右翼极端组织有关的发表仇恨言论的“另类右翼”(alt-right)账户。
  自大选以来浮现的证据表明,数字平台将不得不采取更多行动铲除其系统内的不实消息和骚扰信息。这些平台不仅接收了虚假新闻,还容忍了更广泛的欺骗行为。
  据牛津大学(Oxford University)互联网学院的教授菲利普•霍华德(Philip Howard)表示,模仿人类发帖的自动系统bot,在很大程度上对Twitter上虚假新闻的传播起到了推波助澜的作用。他称,在所有有关大选的Twitter帖子中,约有五分之一来自发出大量帖子的账户,明显表明这些账户是bot而非真正用户
      “数字化开脱”
  谷歌的算法也表现出漏洞。例如,有关乔治•索罗斯(George Soros)——常常是右翼攻击的目标——去世的虚假报道已经出现一周了。
  但1120日在谷歌上搜索“乔治•索罗斯”,这条报道仍然出现在谷歌搜索结果首页新闻栏的首位上:“爆炸新闻:乔治•索罗斯去世”。该报道来自一个名为“事件编年史”(Event Chronicle)的网站。
    Facebook的扎克伯格称,该网站传播的新闻中只有1%是假新闻。但是考虑到如今将近一半的美国人都把该网站作为新闻获取渠道,该数字代表着相当庞大的传播量。此外,霍华德称,在Facebook上运营的bot小组的位置表明,大量虚假信息都是针对俄亥俄州和佛罗里达州等摇摆州的Facebook用户,这可能扩大了虚假信息的影响力
  数字化平台没能阻止潮水般的不实信息,这使人想起了传统媒体世界的抱怨——数字化企业故意睁一只眼闭一只眼,就像他们被指责在保护版权问题上所做的一样。
  谷歌、Facebook一直拒绝将自身描述为应对所发布内容负责的传媒公司或出版机构。
  “这些公司在进行‘数字化开脱’,”新闻集团(News Corp)首席执行官罗伯特•汤姆森(Robert Thomson)表示,“他们当然是出版机构,作为出版机构有责任保护并突出消息来源。几十年、乃至几个世纪以来,一些伟大的报纸一直坚守这一神圣的职责,你不能仅靠声称‘我们是一家科技公司’就让自己免于承担这一职责或合规成本。”
  伴随最近出现的其他丑闻(如Facebook错误的计算方式导致其视频广告的观看次数被夸大),对假新闻的愤怒加强了要求互联网公司视自身为传媒公司的呼声。
  “计算方式、假新闻、极端内容等问题突显出,新媒体或社交媒体公司并非科技公司,而是媒体公司,”世界最大广告集团WPP首席执行官苏铭天爵士(Sir Martin Sorrell)表示,“它们应对自家数字渠道的内容负责。”
  然而,互联网平台遵循的商业准则可能不会给他们任何激励来承担此类责任。清除虚假信息“一直都非优先事项,”博思威克说,“内容往往都是实现目的的手段,而这个目的正是更多分享、更多连接。”
    Facebook一名前员工也表示,公司的管理方式或许加剧了假新闻的传播。Facebook的工程师们只关注提高“参与度”——点击、点赞、评论、分享——作为评估所有新功能成功与否的主要指标。新功能通常要经过6个月的“密集测试”才能发布,在此期间,提升这些指标的压力很大。
  “参与度就像毒品,”Facebook一名前经理表示,“没人受到激励去批判性地思考意想不到的长期后果。”
  这或许还带来了“过滤器泡沫”问题——让用户处于一个大家都持相似观点的回音室中。
  更糟糕的是,追求参与度本身可能会加剧这一问题,增加愤怒、仇恨以及不准确信息的流动。简彦豪表示:“有很多的证据表明,人们分享的未必是他们调查过的信息,而是那些激起他们情绪反应的信息.
  博思威克还表示,那些带来最强烈反应的帖子“是新闻推送的最爱”。因此,Facebook的工程师们有动力将这些新闻放在最突出的位置,这助推了那些深化政治分歧的信息的传播。
      改善空间
  还不清楚互联网公司将在多大程度上采取措施解决这些问题。注意力已经投向用来清除假新闻的算法,许多专家认为这一领域有改善空间。
  扎克伯格并未提及批评者提出的另一个问题:Facebook是否应该雇用人工编辑。博思威克等批评人士表示,考虑到社交网络的规模,利用人工对内容进行详细过滤是不现实的。
  但他和其他一些人都认为,互联网公司还是应聘请“公众编辑”,后者能帮助在产品设计及其他影响他们服务使用方式的问题上确立准则,塑造思维。
  此类呼吁可能仍旧得不到理睬。哈佛商学院(Harvard Business School)助理教授本•埃德尔曼(Ben Edelman)说:“他们打造的文化与他们雇用的人”意味着Facebook等互联网公司根本不会认可有必要建立编辑敏感性。
  文化上的鸿沟更深。在Twitter上,对言论自由的承诺使得该网站对清理网络骚扰一直犹豫不决,该公司上周才迟缓地采取新控制措施防止欺凌、种族主义和妇女仇视,尝试弥补这一缺陷。
  扎克伯格也持类似的立场,他认为Facebook更多是一个沟通平台,而非一家传媒网站。“我们相信要让人们发声,这意味着支持让人们随时随地分享自己想要分享的东西,”上周他写道。
  但在一个互联网用户的声音被突出的世界,传统权威变得无声。上周在接受《纽约客》(The New Yorker)采访时,奥巴马抱怨称,在Facebook页面上,一位诺贝尔奖得主对全球变暖的阐释看上去并不比一个收了钱的气候变化否认者的言论重要。
  他补充道:“人们传播错误信息、胡编乱造的阴谋论以及用极为负面的言论抹黑反对者、并让其无法进行任何反驳的能力已经大增,这将加剧选民分化,使得正常的对话都变得非常困难。”
  在这场存在严重分歧的美国大选后,Facebook的用户正进一步退入他们的“过滤器泡沫”。霍华德表示,失败的痛苦使得失败一方的许多人已在大量“解除与投票支持对方候选人的人的好友关系”。
  结果很可能在不同群体间造成更深的裂隙。这只会加剧一种氛围:很多人都太容易相信关于反对阵营的最具偏见或最不准确的信息,并大声告诉所有愿意听的人。
(译者/何黎

美国关键时刻决绝表态 中国15年心血或付东流

(俄罗斯中文网,2016-11-25
 中国到1211日将迎来加入世界贸易组织(WTO)15周年,中国在这关键时间点寻求届时外界全面承认其市场经济地位,然而美国的强硬表态,或意味着中国的愿望成空。
 美国商务部长普里茨克(Penny Pritzker)1123日称,美国改变中国是否已取得市场经济地位的评估方式的时机尚不成熟,而且也没有要求美国调整反倾销税计算方法的国际贸易规则。
 普里茨克称,市场经济评估严格遵照法律规定的六项标准。虽然她与中国同僚讨论了这个问题,但她在记者会上称:“现在改变规则的时机并不成熟。”
 对此,中国外交部发言人耿爽24日在例行记者会上回击称,中国政府始终坚持以市场为导向的改革,不断完善社会主义市场经济体制,致力于营造更规范、更稳定的市场经济环境。中国在发展市场经济方面取得的成就也是举世公认的。
 早在今年7月的时候,美国就曾首次公开是否给予中国市场经济地位一事。714日,美国方面称,无法在12WTO会议上自动授予中国市场经济地位。中国的市场经济改革存在不足,钢铁和铝方面尤其如此。中国国家干预导致供应过剩和产能过剩,威胁到了全球各地的有关行业。
 对于是否给予中国市场经济地位的问题,今年以来外界给予了比以往年份更多的关注。原因很简单,15年的期限要到了,对于中国来说,这是一个节点。
 2001年,中国正式加入世界贸易组织,当时,中国曾签署附加条款,也为今天的事儿埋下了隐患。其中一条款规定,在针对中国产品的反倾销和反补贴调查中,倾销幅度的确定可以不以中国实际成本数据为依据,而选择一个市场经济第三国或进口国的同类相似商品价格,即“替代国”做法。该条款的适用期限是15年,将在20161211日失效。
 自加入世贸组织以来,中国政府一直在努力争取国际贸易各国承认中国的完全市场经济地位,也在就这一问题跟相关国家谈判,不过进展并不顺利。中国的市场经济地位能否被承认,美国和欧洲一些国家的态度很重要。
 相对于美国的决绝表态,欧盟方面则比较模棱两可。欧盟委员会打算默不作声地承认中国的市场经济地位,但与此同时,它希望成员国准许其出台针对中国倾销产品的新保护措施。德国政府和其他出口强国支持这一立场。德国认为,如果在中国加入世贸组织15年后仍不给予其市场经济地位,就是对北京政府的侮辱。
 德国担心拒绝给予中国市场经济地位会招致报复。对德国汽车工业而言,中国是最重要的出口市场。而意大利总理伦齐以及西班牙、葡萄牙和一些东欧国家领导人呼吁对华采取强硬方针,拒绝给予后者市场经济地位。他们对来自远东的诸如太阳能电池板、钢铁制品和陶瓷制品等威胁到整个欧洲工业的倾销产品感到强烈不满。
 针对欧洲方面的反对声音,中国外交部长王毅今年5月曾表示表示,中方不希望有人继续带着有色眼镜,更不愿看到有人要开历史倒车,中方对欧盟的要求是5个字:请遵守承诺。
 此外,美国方面不仅是自己反对中国获得市场经济地位,还施压欧盟方面也这么做。据《金融时报》2015年年底透露,美国警告欧盟国家称,给予中国“市场经济地位”,将妨碍欧美国家采取措施阻止中国向其倾销廉价商品。美国官员警告欧盟称,给予中国市场经济地位无异于“单方面解除”欧洲对中国的贸易防御。在这些美国官员眼里,这是欧洲人为了获得巨额投资而试图讨好中国方面的最新例证。
 目前为止,俄罗斯、瑞士、新西兰、澳大利亚和巴西等国已经承认了中国的市场经济地位。而除了美欧之外,日本、加拿大和印度等国也尚未承认中国的市场经济地位。《印度教徒报》1118日还报道称,印度“高层官方消息人士”透露称,印度不会主动承认中国的这一地位。
 在美国带头反对之下,中国能否在今年12月获得市场经济地位仍是一个大问号。

Thursday, November 24, 2016

摇摆州电子投票系统或被黑?

 (博讯,2016-11-23)
    中国日报网1123日电 据美国媒体1122日报道,一些选举律师和计算机科学家近日表示,特朗普在美国大选中所赢得的三个摇摆州的票数可能被操纵或修改。他们希望希拉里能够要求重新计算选票。
    《纽约杂志》报道称,该团体发现,威斯康星、密歇根和宾夕法尼亚三个特朗普所赢下的摇摆州的计票可能存在问题,于是他们在上周同希拉里的高级竞选副手举行电话会议,力劝希拉里一方能够提出重新计票的要求。
    这个团体表示,以威斯康星州为例,希拉里在那些用电子投票机的县所得票数,要比在用光学扫描仪和纸质选票的县低7%。统计分析显示,如果投票系统真的被黑,希拉里可能被少算了约3万张票,而她以2.7万张选票的劣势丢掉了威斯康星
    希拉里在该州大城市的得票数很乐观,而这些地方用的就是纸质选票;相反在使用电子投票机的乡村地区,她的情况就不是很好了。
    虽然这个组织的说法明显缺乏能够证明存在黑客行为的证据,不过他们认为这就足以展开独立调查了。
    最终的选举结果是特朗普以290:232胜出,但其中不包括密歇根州的16票,原因是双方得票数相差无几。不过,如果真的对密歇根和威斯康星两个州的选票重新计算,那么希拉里的总票数可能会增加至258;另外,若宾夕法尼亚州的得票结果被推翻重算,那么希拉里就又多了20票。此消彼长,结果将会反转,特朗普总统就又会变回普通人了。
    下周就是提出异议的最后期限,但现在还不知道希拉里阵营是否会要求重新计票。《纽约杂志》认为,奥巴马政府不希望重新计票,因为它希望权力过渡能够平稳地进行。


Experts Urge Clinton Campaign to Challenge Election Results in 3 Swing States
New Yorker,2016-11-22,By Gabriel Sherman
Hillary Clinton is being urged by a group of prominent computer scientists and election lawyers to call for a recount in three swing states won by Donald Trump, New York has learned. The group, which includes voting-rights attorney John Bonifaz and J. Alex Halderman, the director of the University of Michigan Center for Computer Security and Society believes they’ve found persuasive evidence that results in Wisconsin, Michigan, and Pennsylvania may have been manipulated or hacked. The group is so far not speaking on the record about their findings and is focused on lobbying the Clinton team in private.
Last Thursday, the activists held a conference call with Clinton campaign chairman John Podesta and campaign general counsel Marc Elias to make their case, according to a source briefed on the call. The academics presented findings showing that in Wisconsin, Clinton received 7 percent fewer votes in counties that relied on electronic-voting machines compared with counties that used optical scanners and paper ballots. Based on this statistical analysis, Clinton may have been denied as many as 30,000 votes; she lost Wisconsin by 27,000. While it’s important to note the group has not found proof of hacking or manipulation, they are arguing to the campaign that the suspicious pattern merits an independent review — especially in light of the fact that the Obama White House has accused the Russian government of hacking the Democratic National Committee.
According to current tallies, Trump has won 290 Electoral College votes to Clinton’s 232, with Michigan’s 16 votes not apportioned because the race there is still too close to call. It would take overturning the results in both Wisconsin (10 Electoral College votes) and Pennsylvania (20 votes), in addition to winning Michigan’s 16, for Clinton to win the Electoral College. There is also the complicating factor of “faithless electors,” or members of the Electoral College who do not vote according to the popular vote in their states. At least six electoral voters have said they would not vote for Trump, despite the fact that he won their states.
The Clinton camp is running out of time to challenge the election. According to one of the activists, the deadline in Wisconsin to file for a recount is Friday; in Pennsylvania, it’s Monday; and Michigan is next Wednesday. Whether Clinton will call for a recount remains unclear. The academics so far have only a circumstantial case that would require not just a recount but a forensic audit of voting machines. Also complicating matters, a senior Clinton adviser said, is that the White House, focused on a smooth transfer of power, does not want Clinton to challenge the election result. Clinton communications director Jennifer Palmieri did not respond to a request for comment. But some Clinton allies are intent on pushing the issue. This afternoon, Huma Abedin’s sister Heba encouraged her Facebook followers to lobby the Justice Department to audit the 2016 vote. “Call the DOJ…and tell them you want the votes audited,” she wrote. “Even if it’s busy, keep calling.”

Wednesday, November 23, 2016

特朗普与《纽约时报》会谈纪要

(NYT,20161123
  周二,候任总统唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)在竞选期间一些最极端的承诺上缓和了语气。他放弃了要把希拉里·克林顿(Hillary Clinton)关进监狱的誓言,对严刑拷打恐怖主义嫌疑人的必要性表示质疑,并承诺在气候变化问题上持开放心态。
  但在接受《纽约时报》记者和编辑采访期间,特朗普对其多次公然藐视传统的道德和政治惯例毫无悔意。长期以来,正是那些惯例塑造了美国总统这一角色。采访历时一个小时,涉及话题广泛。由于在基本原则上的分歧,这次采访经历了约定、取消然后又恢复进行的曲折。
  他声称自己没义务在他的商业帝国和他领导的白宫之间划清界限,承认特朗普这个品牌“当然比以前更火了”。他为自己的首席策略师史蒂芬·K·班农(Stephen K. Bannon)面临的种族主义指控进行辩解,称他是一个“正派人”。他还炮轰那些在他以非正统的方式竞逐白宫期间没有支持他的共和党人。
  此次采访表明,尽管面临着详细阐述自己的政策立场的压力,特朗普似乎仍迫切地想要取悦自己的受众,并倾向于泛泛而谈。两周前,正是那些政策立场促使他在与克林顿的对决中取得了一场令人信服却又出人意料的胜利。
  曾在竞选集会上发誓要追究克林顿的法律责任,并引得人群高喊“把她关起来!”的特朗普,对他曾经的竞争对手表示理解。他自称不会坚持就克林顿使用私人电子邮件服务器或克林顿基金会(Clinton Foundation)的财务问题对她发起指控。
  “我想前进,”他说。“我不想后退。我不想伤害克林顿一家,真的不想。”
  在竞选期间,他多次强调在打击恐怖主义的过程中有必要将刑讯作为一种手段。身为候任总统的特朗普在这个问题上的转变令人惊讶。他自称在和曾领导美军中央司令部(United States Central Command)的退役海军陆战队上将詹姆斯·N·马蒂斯(James N. Mattis)交流过后,他改变了对水刑和其他形式的酷刑是否有用的看法。
  “他说,‘我从没发现这么做有用过,’”特朗普说的是马蒂斯对拷打恐怖主义嫌疑人的看法。他接着表示,马蒂斯认为建立信任并对嫌疑人的配合给予奖励更有用:“‘给我一包烟和几瓶啤酒,我会做得更好。’”他还说:“这个回答给我的印象非常深刻。”
  特朗普称,刑讯“不会带来很多人以为的那种不同”。
  特朗普多次提到正在“非常认真地考虑”任命马蒂斯为国防部长。“我觉得或许该选一名将军了,”他说。
  在气候变化问题上,他拒绝重提此前的承诺,即放弃去年在巴黎达成的国际气候协议,他说“我正在非常仔细地研究它”。但他表示“我对它持开放心态”,并称干净的空气和“晶莹剔透的水”极其重要。
  他保证自己不打算在一些领域采取极端主义立场。他严厉谴责周末在华盛顿举行的一场白人民族主义会议。出席该会议的人行纳粹礼、抨击犹太人并说了一些德语词。
  被问及对新闻媒体的敌意和重新考虑诽谤法的誓言时,他对包括时报出版人小阿瑟·奥克斯·苏兹伯格(Arthur Ochs Sulzberger Jr.)和其他高管在内的采访团队表示:“我想你们会满意的。”
  但在受到逼问,被要求回应其他领域的批评时,特朗普态度强硬。提到利益冲突和伦理法时,他宣称“法律完全站在我这一边”。“总统不可能存在利益冲突。”
  他表示,抛售自己名下的企业会极为困难,因为它们都是房地产。他说他“愿意做点什么”来应对这些伦理上的担忧。他还指出已将相关企业的管理移交给了子女。
  但他坚称自己仍可以让生意伙伴进入白宫,和他们摆姿势拍拍照片。他说批评人士是在逼他做他不愿意的事情,包括在子女管理他的企业期间和他们保持距离。
  “如果让有些人来决定的话,”他说,“我这辈子都别想见我女儿伊万卡了。”
  特朗普驳斥了他受联邦反裙带关系法的约束,不能安排女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)在白宫任职的说法。但他表示希望避免出现看似存在冲突的情况,可能会转而争取让他担任特使,负责促成中东地区的和平。
  “只要他或她愿意,美国总统什么样的冲突都可以有,但我不想这么做,”特朗普说。但他说库什纳是一个善于观察的犹太人,在化解以色列和巴勒斯坦由来已久的争端一事上“也许能帮上大忙”。
  “我很希望能够成为那个让以色列和巴勒斯坦讲和的人,”特朗普说,并接着表示库什纳“非常擅长这方面”并且“他了解该地区”。
  “很多人对我说,真的很了不起的人对我说,那是不可能的,你做不到,”特朗普继续说。“我不这么认为,我觉得你是可以实现和平的。”
  “我有理由相信自己能做到,”他接着说。
  特朗普为班农进行了有力的辩护。后者被他任命为首席策略师,面临着种族主义和反犹指控。他说外界对这项任命的反应让班农感到诧异。
  “我认识史蒂夫·班农很长时间了。如果认为他是种族主义者或另类右翼分子,”他说,“我压根不会考虑用他。”

Monday, November 21, 2016

纪思道:看看特朗普任命的这些偏执狂

(NYT,20161121
  特朗普政府会是什么样?以下是一些初步迹象:一个涉白人至上主义和女性歧视的人将成为白宫首席策略师;一个据称因种族歧视而被否决法官任命的人将成为司法部长;一个收了莫斯科的钱的恐伊斯兰者将成为国家安全顾问。
  不,这不是讽刺作品。
  我一再指出,我所在的一方在这次选举中失败了,本次选举会有种种后果,并且我们应该给候任总统特朗普一个机会。而现在,他似乎打算毁掉这个机会。
  特朗普宣布聘请迈克尔·弗林(Michael Flynn)中将担任国家安全顾问的决定尤其令人震惊。弗林聪明,很了解这个世界,但他上一次在政府任职是因为无能被解雇的。更糟糕的是,如今许多共和党与民主党的外交政策专家都将他视为一个蠢材。
  事情都不是非黑即白的。弗林有着辉煌的军旅生涯,曾在伊拉克和阿富汗杰出地完成了工作。五年前,他被广泛誉为他这一代人中最好的情报官。
  后来奥巴马总统任命弗林担任国防情报局(Defense Intelligence Agency)局长,他的失败就开始了。原来他是个灾难性的管理者。前国务卿科林·鲍威尔(Colin Powell)在被黑客披露的电子邮件中解释弗林何以遭到解雇:“辱骂工作人员,不听劝,违反政策,管理不善。”此外鲍威尔还说,从那以后弗林就成了“右翼的疯子。”
  弗林在一个重要问题上被证明是对的:他认为奥巴马政府在杀死奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)之后,在伊斯兰激进分子的应对上太过被动。但是弗林对伊斯兰教进行肆意谴责,称之为“癌症”,令曾经对他青睐有加的人大惑不解。二月,弗林还发推要求其他人转发一个充满恶意偏见的视频,其中声称根本没有恐伊斯兰这回事。
  视频宣称:“伊斯兰教希望奴役或灭绝世界上80%的人类,对它有恐惧是完全合理的,不能称之为一种‘恐惧症’。”
  事实上,作为一个情报官员,弗林似乎在区分真相和假象方面有些困难。本月初,他发推文公布了一个明显的不实报道,声称警方发现了一些电子邮件,将希拉里·克林顿(Hillary Clinton)与针对儿童的性犯罪联系起来。当他在政府供职期间,下属为他的种种错觉起了一个特别的名字:“弗林真相。”
  另一个问题是弗林与外国政府的关系。在收取了俄罗斯人的钱后,他出席了在莫斯科举行的一次活动,就坐在弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)总统身边。他似乎还拿了土耳其利益集团的钱,在没有公开披露这笔钱的情况下,写了一篇支持土耳其的文章
  弗林选择自己的儿子担任幕僚长,此人在社交媒体上胡说八道,曾称奥巴马总统是共产主义者和法西斯主义者,发推文时对种族问题毫不避讳,还转发荒诞的阴谋论。
  国家安全顾问不仅要在外交政策方面指导总统,而且还需要在所有机构之间做出协调。这需要一个有外交能力和管理技巧、善于倾听的人――这正是弗林天生缺少的。
  除了弗林,还有其他有问题的任命。特朗普邀请杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)参议员担任司法部长,1986年,由共和党控制的参议院驳回了杰夫·塞申斯的联邦法官任命,因为他有发表种族主义言论的历史。比如他说他本认为三K党的成员们“没问题。直到我发现他们抽大麻”(他解释说自己是在开玩笑)。这是48年来参议院司法委员会第二次驳回一项法官任命。
  作为司法部长,塞申斯将负责民权法律的执行。
  再就是史蒂夫·班农(Steve Bannon)了,特朗普委任的这位白宫首席策略师在布莱特巴特(Breitbart)网站时,曾是白人至上主义、恐伊斯兰与女性歧视的中心人物。布莱特巴特网站上有一则文章,标题是:“避孕让女人丧失魅力且疯狂。”
  公平地说,特朗普也任命了正常的保守派:雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)担任幕僚长,迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)领导中情局,虽然两人我都不甚认可,但他们都是聪明而且够格的。
  但还有一些令人不安的迹象,比如一位特朗普的代理人说起要设立穆斯林登记制度,并援引日裔美国人在第二次世界大战中被拘留一事作为先例。开玩笑吗?
  演员乔治·竹井(George Takei)的家人曾在当时遭到拘留,他在《华盛顿邮报》(The Washington Post)上发表的一篇雄文指出,危险的是,“在恐惧或不信任的气氛中,一个群体被挑选出来,遭到诋毁,就像 二战期间的日裔美国人和今天的美国穆斯林。想到政府本身可能再度成为恐怖和分裂的工具,这是多么可怕。这种事不能再发生。”
  有众多聪明、经验丰富的共和党人可以供特朗普选择,担任管理职务。但到目前为止,太多的人被挤到一边了。
  艾略特·科恩(Eliot Cohen)是一个思维缜密且有经验的保守派,曾在布什政府工作,尽管他自己厌恶特朗普,但还是呼吁大家为特朗普工作。然而在同一个特朗普的过渡团队交流之后,他说他们都很傲慢,并且发推说,“我改变了自己的建议:还是离他们远一点吧。”
  是的,特朗普已经当选,他将成为我们的总统,他有权选择保守派。但他并没有选择许许多多坚持原则、足堪大用的共和党人,倒是被那些鲁莽、偏执之辈所吸引,令他自己和我们的国家都感到难堪。

Saturday, November 19, 2016

特朗普当选后,阿伦·索尔金给妻、女的一封信

(新语丝,2016-11-12;译者:公众号孤岛繁星
  奥斯卡获得者,《白宫风云》和《新闻编辑室》的编剧阿伦·索尔金(Aaron Sorkin)在特朗普当选美国总统后,在《名利场》发表了给女儿洛克希和妻子朱莉娅的一封公开信,分享了他对这场大选的想法。我们(公众号“孤岛繁星”)将这封信全文译出。
  我的宝贝们,
  昨天晚上世界发生大变,而我却不能保护你们。作为一名父亲,我感到非常痛苦。我不想对此做任何的掩饰------这个结果糟透了。我支持的候选人没有赢,并不是第一次(其实已经是第六次了),但这是第一次由一个完全不能称职,想法十分危险,患有严重心理疾病,对世界一无所知,毫无学习热情的一头猪获得胜利。
  获胜的不仅仅是唐纳德·特朗普,还有他的支持者们。昨晚三K党赢了。白人民族主义者赢了。性别歧视者、种族主义者、愚蠢的傻逼赢了。有些年轻白人牢骚满腹,平时要么觉得饶舌音乐和五月五日节威胁了他们的生活方式,要么觉得这就是他们的生活方式。他们现在有理由庆祝了。有些男人不配自称男人,觉得除了长相火辣之外别有追求的女性都丑陋刺眼,不应受人钦佩,反应被口水淹没。他们这下可给各地瞧不起女性的笨蛋们鼓足了劲了。
  仇恨情绪又有了希望。最下贱的愚蠢,被冠冕堂皇地称为“体制外的新鲜声音”,宣称要“动摇现有格局”(有人想过问问究竟怎么动摇么?把白宫罗斯福室的椅子打乱重排一遍?)。未来四年,美国总统,这个华盛顿、杰弗逊、林肯、西奥多·罗斯福、富兰克林·罗斯福、肯尼迪和奥巴马坐过的位置,将会属于一个心智不成熟的人,每天就在推特上和所有批评他的人(应该有不少)撕逼。我们已经在全世界面前,在我们的子孙面前丑态百出。
  整个世界也立即做出了反应。道指期货一晚上就跌了700点。经济学家预测,一场持久而严重的衰退就要降临。我们的北约盟友生活在完全合理的恐惧之中。
    说到恐惧,美国的穆斯林、美国的墨西哥裔、美国的黑人,都不寒而栗。还有一点要注意,许多特朗普的支持者可不怎么待见犹太人。而在另一边,伊斯兰国ISIS)的老巢或许在聚会庆祝呢。现在如果能把这个人渣换成理查德·尼克松,让我们干什么都行。
  那我们怎么办?
  第一,要记住我们并不孤独。美国有上亿人,全世界有上十亿人,都和我们的想法完全相同。
  第二,我们要勇敢面对。特朗普支持者就是想看到我们这些人(犹太人、“沿海精英”,受过教育,思想进步,好莱坞出身……)抽泣哀号,甚至考虑移民加拿大。我不能让他们得逞,你们也一样。接下来我们该这么做:
  我们他妈的干一场(洛克希,说脏话要讲究时候。但现在就是时候)。我们绝非手无寸铁,也拒绝就此沉默。我们虽然在众议院和参议院没有多数,但也有不少议员。还有一件好事是,特朗普自己的共和党里面大多数人对他的看法也和我们并无二致。我们要确保我们选到华盛顿去的人------包括卡马拉·哈里斯------都拿出我们这样的干劲,一天不停地奋战。
  我们要积极参与。哪里有不公,我们都要写好支票,或者撩起袖子来尽力抗争。我们家基本不会受到特朗普当选的影响,那我们就为受影响的那些家庭而战。
    我们要为女性对生育的选择权而战。我们要为言论自由而战。我们更要为平等------不是结果的平等,而是机会的平等------而战。我们要一战到底。
  昨天晚上过后,美国还是美国,我们还是美国人。而美国人有一个特点:我们最黑暗的时代过后,永远,永远是我们最美好的时代。
  洛克希,我知道以前我的预测总让你失望,但我个人认为,特朗普根本没法挺住一年不犯下一件足以被弹劾的罪行。如果他就想当个呆瓜,四年都不犯法,那这四年我们一定能挺过去。而且,三年之后,我们就要为我们的候选人竭尽全力,奔走呼号。我们会赢下那一场,而他们会输掉,会永远地输掉。亲爱的,那就是你人生中的第一次投票。
  这场战斗尚未结束,相反才刚刚开始。你的祖父参加了二战,他回国之后,我们这个国家给了他机会,使他的家庭生活美满。我不会给他的孙女留下一个被愚蠢可恶的人支配的国家。你昨天的哭泣把我惊醒。我再也不会让你那样独自痛苦了。

刘苇:社会断层 寒冬将至,我们将进入一个混乱时代

(财经头条,20161117
    戴按:此文的切入点:技术革新引发社会失范,但这只是导致川普上台的因素之一,其他因素还包括:美国独特的选举人制度,奥巴马的某些政策(医改、同性恋、移民、加税、教育等)引起的反弹,共和党在摇摆州的有效动员,FBI局长的临阵干扰,选民的非理性、种族歧视、性别歧视倾向,外国因素的介入等。
(刘苇,博士、英国Infield Systems公司并购交易服务部总监)
(来源丨阿尔法工场(IDalpworks
  在美剧《权力的游戏》的世界里,冬天往往数十年不来,但一来就会是持续多年的的酷寒与战乱。剧中的国民已经度过了几十年的夏天,冬天对他们来说只是一个传说。
  但他们不知道的是,王国北境之外的气温已开始骤降,异鬼们正在集结,而寒冬正在到来。
  在现实世界里,其实也存在着长约5060年的大周期,经济学里称之为康波周期:首先是约为15年的衰退期;然后是近20年对新技术及工程的大量投资,其间经济快速发展而进入繁荣期;之后10多年是过度建设而造成的混乱期,最后导致下一次大衰退和地缘及经济格局的从新洗牌。
  自工业革命(1771)第一个长周期以来,我们已经历了4个长波,包括蒸汽及铁路时代(1829)、钢铁电力及重工业时代(1875)、石油汽车与量产时代(1908年)及信息与通信时代(1969)。
01
        长周期末端的混乱时代
  而我们现在可能正处于一个康波周期末端的混乱时代,过去几十年的发展建设及全球化浪潮已经见顶,而新的智能技术革命才刚开始冒头,还远没到收获期。在这个格局混乱的时代,接下来出现一次大萧条也许是大概率事件。
  而这次川普当选美国总统,很可能具有标志性的意义。作为美国建国以来首位一路杀到白宫的政治局外人,不可能完全靠他个人魅力,而是他这个点所在的坐标发生了整体性的位移。
  二战之后的这个长周期,虽然途中有波折,但以北美和西欧为首的价值观(自由、民主、理性、开放及包容)一直是世界的主流,美国则是守护着这个文明之光的灯塔。
  但现在这束光芒正在式微。川普迎合低学历和低收入阶层的反智、低俗、种族主义及贩卖仇恨的战略大获成功,反映的是深不见底的社会断层、全球化的终结及即将到来的经济寒冬。有人说,我们害怕的不是川普,而是选出川普的数千万选民。
02
        社会格局的断层
  这次美国大选和之前的英国退欧公投很像,投票前都是一边倒地预测理性建制派会赢,但结果却是激进的反对派大胜。究其原因,主要是因为这个社会正在分裂成互不相关的大断层:首先是地域断层,尤其是超大城市与偏远区域之间的裂变。其次是学历及代际之间的断层,主要是高学历年轻人与低学历中老年人之间的裂变。
  地域间赢家通吃的局面在新的产业结构下正在加剧,大城市在人才、资源、经济及政策上的积聚效应让强者愈强。比如十年前在北京或上海买了房、落了户的年轻人现在的资产和就业机会已经和小城镇的同龄人有了天壤之别。在美国,地域断层里的纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市自成一个世界,和小城镇及农村基本没有交集。
  学历和代际的断层主要源自于新的产业革命,以前传统行业能一直保证就业,但现在正在被科技带来的新业态(比如网购,网约车和网络银行)所颠覆,导致经济格局一边是海水、一边是火焰。
  这也是大周期转折时代的独有特征:守着旧有业态的人的中老年中产阶级江河日下,看不到未来;而搭上新浪潮的高学历大城市年轻人则在高歌猛进。
  老周期里的既得利益者要维护现有格局,而新周期下的革新者要做破坏性创新。这种矛盾现在随处可见,比如租车司机与优步之间,还有实体店与网店之间。最近国内出租车对网约车的胜利就和马车产业当年在汽车时代初期的挣扎非常相似。
  地域和代际断层的结果就是大城市受过高等教育的年轻人觉得有未来大有希望,而传统行业的中坚阶层(美国普通人实际收入现在比10年前要低)反而产生了愤慨和被抛弃感,变得激进和不理性。
  这次大选的结果就是发达城市一边倒地支持希拉里,而支持川普的偏远欠发达地区则成功地进行了农村对城市的包围。
  发达大城市几乎全部支持希拉里,而中部各州却一片飘红。在学历上,大学及以上学历的只有33%支持川普,但没上过大学的选民对其的支持率则高达51%。这样的投票分布和英国退欧公投时几乎如出一辙。
  在这次大选中,挺希拉里的与支持川普的人几乎没有交集、各自断层之间的选民往往互不相识,也就造成了主流社会对选举结果的错误预测和震惊。我在美国的朋友全部支持希拉里,但有朋友告诉我纽约的租车司机很多都是特朗普的支持者。
  英国公投时身在伦敦的我也没有一个朋友是支持退出欧盟的,唯一认识一个想退欧的人是我的理发师,她说听说退欧之后经济会下行、房价会跌,这样她就可以便宜点买房。
  这次美国大选和英国退欧很可能只是一个开始,而全球的社会断层还在不断加剧,接下来的接下来的意大利公投、法国的大选等等也充满着变数。社会断层之间的冲突往往会带来强人执政及经济萧条,也许我们的寒冬正在到来。
03
        避免浪漫主义
  对于川普当选美国总统,我们要避免一种成功就是合理的幻觉和事后自我安慰的解释,上一个长周期前段的希特勒和墨索里尼也都是被不满现状的低收入阶层一票一票投上台的。对未来也要避免一种浪漫主义的幻想,不能自我安慰说也许情况并没有那么糟糕。
  说到希特勒,我们可以聊一聊乔治·索罗斯是怎样在二战中度过童年的。1944年春天纳粹的坦克不费一枪一弹“和平”地开进布达佩斯的街道以后,城里的犹太社区里仍有不少乐观幻想派,他们相信纳粹在别处已经节节败退,所以入侵不会太久,而且欧洲其他地区犹太人遭迫害的报道不太可能是真的。战争会很快结束,生活会恢复正常。
  但冰冷的现实不会因为美好的期待而改变。在接下来的12个月里,有40万布达佩斯的犹太人被杀害。
  而索罗斯的爸爸经历过一战的洗礼,他非常清楚战争的残酷,也一直关注纳粹的发展。他知道情况可以坏到什么程度,早在二战初期就开始着手准备保护全家性命。
  他逐渐将不动产变卖殆尽,准备了数个藏身之所。他告诫自己和家人:这是个无序的占领,正常的法律不适用了。你得忘掉在正常社会里的行为,因为这是个不正常的环境。
  他动用了一切可以动用的关系,和诸多挥金如土之举来作准备,比如贿赂官员为索罗斯买到了一个“非犹太人官员儿子”的身份,可以平安出入农业部;为索罗斯办了一个假身份证,改名换姓。最后索罗斯一家躲过了这个灭族的冬天,成就了未来的对冲基金之王。
  如果我们在这样剧烈的社会断层里埋头幻想一切都会好的,也许就和1944年布达佩斯的幻想派们毫无二致。
04
        对未来的几点判断
  在这个全球比烂的时期,对未来我有这么几个判断。
  第一是全球经济会长期波折。
  传统行业也许过剩和低效,但是他们拥有既有格局的壁垒;新科技也许有美好的明天,但他们现在还是烧钱的主。在长周期中的混沌时期,新旧产业格局的冲突会产生巨大的内耗,我们要做好全球经济会长期波折的准备。
  我们继续说一下租车的例子。初略算一下,全国城镇人口约7亿,平均千分之三的话出租车就是210万辆,每辆两个全职司机就是420万,间接影响(家人及行政人员)约1000万,而中国现在通过立法限制网约车来保护这1000万人的利益。
  一百多年前的马车其实也是如此:1865年英国国会制定了通行欧洲的红旗法,规定汽车不能快过马,汽车前方几米远的地方要有一个人摇红旗以警告路人。汽车和马车会车时得停车为马车让路。美国加州则要求汽车司机必须在任何路过马匹的300英尺外停车。
  有的城市不让汽车在大路上行驶。而马车铺的老板则对汽车痛恨不已,常教唆儿童向汽车扔石块。
  第二是全球地缘冲突会加剧,在美国不愿再做世界警察、全球化退潮及极端宗教主义抬头的背景下,中东和北非可能会持续动乱、亚洲可能会有局部战争、而欧盟有可能会分崩离析。
  而各国内部,分裂运动也可能加剧,比如苏格兰就可能会从英国独立。今年夏天我曾在苏格兰自驾近1500公里,一路再偏远也能看到蓝色的苏格兰国旗甚至欧盟的旗帜,却没有看到一面英国国旗。这样的民意,也许很说明问题。
  第三是应该持续看好城市型国家或者超大城市。
  如果不打战,精英聚集、包袱较轻的城市型国家转型会相对容易。比如新加坡,最近就给无人驾驶试验开了绿灯,而且国家基金也在大力投资人工智能。瑞士也是好例子,年中全民公投理性地拒绝了国家给所有公民每月发钱的提案。
  而很多大国却被社会分裂所拖累,各个断层间的语境与价值观都不一样。比如美国的东西海岸和中间的生锈带、英国伦敦和英格兰中部的老工业区。但大国里的超大城市还是会由于积聚效应的加速和新产业带来的利好而有较好的发展。
  那么萧条期该怎么做?也许可以听一下经营之圣稻盛和夫讲的道理。他说企业就像竹子,克服萧条就好比长了一个竹节,能让企业变得更强壮。如果企业不经历萧条,只一味成长,没有节,就会脆弱没韧性。
  其实个人何尝不是一样。我们还可以学习索罗斯他爸在1944年寒冬来临之前的所作所为:不做幻想派、做好充分的准备、积极行动、不墨守成规。
  在《权力的游戏》第六季结尾处,大学城用白色乌鸦做信使飞向国境南北,宣告了冬天的来临。
  而斯塔克家族的子女们在历经磨难之后重掌北境,琼恩和珊莎在城墙上笑看飞雪。他们早就知道冬天会到来,因为他们的家训是“寒冬将至”,而他们的城堡叫做“临冬城”。

Friday, November 18, 2016

社交媒体的政治力量:当假新闻影响选举

(纽约时报,20161118日;作者:孟宝勒,MARK SCOTT
     戴按:社交媒体是把双刃剑,民众可以用之戳穿政府散布的谎言,亦可能受到别有用心者的煽动。华人爱用的微信与社交媒体具有相同性质
  香港——“脸书”(Facebook)上的传言迫使一位著名政治人物公开了证明自己身份的证据。在多张伪造的图片中,一位颇有名望的女性领导人被刽子手套上了绞索。一位政界人物的助手利用脸书上的一张照片——一个女孩的遗体——谴责暴力犯罪,但事后证明,原来这张照片来自其他国家。
  这又是奥巴马、希拉里特朗普在社交网络上的遭遇?不见得。
  这些事情发生在印度尼西亚和菲律宾。这两个国家的社交媒体在政治中的巨大作用得到了广泛的认可,尽管在美国,这种作用正在遭受更严厉的指责。
  上周的美国大选将脸书作为数字时代消息来源的地位推到了聚光灯下。早在那之前,世界范围内的领导人、倡导团体和少数族裔群体就一直面临大量虚假网络信息和辱骂,它们对真实世界造成了不良政治影响。多年来,社交网络基本上没有抑制虚假信息的举措。
  现在,脸书、谷歌(Google)其他一些社交媒体已经开始采取措施,意在遏制这一趋势,但美国以外的一些人表示为时已晚。
    “它们早该这么做了,”菲律宾政治分析人士理查德·海达里安(Richard Heydarian说。菲律宾是脸书增长最快的市场之一。“多年前我们就已经看到令人警惕的迹象。”
    周四,奥巴马总统在德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel的陪同下在柏林发表讲话时,指责脸书和其他社交媒体传播假新闻。他情绪激动,以至一度偏离了正在回答的问题。
    “如果所有东西看上去都一样,不加区分,那我们就无法知道该保护什么,”奥巴马说。
    脸书和其他社交媒体平台对国际选举的影响是很难估量的。但政治专家和学者表示,脸书的全球影响力——现在全球大约四分之一的人拥有脸书账号——难以否认。
    一些政府正在进行反击,有时会造成不民主的后果。默克尔表示正在考虑强迫社交网络公开网络新闻排名方式。一些非洲国家禁止在选举前使用脸书WhatsAppTwitter。印尼政府关闭了多个网站,称它们传播假新闻,但专家称一些门户网站也是因为政治原因而成为目标的。
    脸书周四表示,该社交网络是人们获取信息的地方,并称人们在自己的新闻推送中看到的内容绝大部分都是真实的。之前,这家位于硅谷的公司否认自己对虚假信息不作为。该公司表示会继续监控该社交网络,以符合现有标准。
    “我觉得,认为脸书上的假新闻以某种方式影响了选举是非常疯狂的想法,那些内容的数量非常小,”美国大选结束几天后,该公司首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg在一次科技会议上说。“选民会根据生活中的经验作出决定。”
    脸书在国外的影响力通常比在美国更大。专家说,在许多发展中国家,民主和社交媒体对民众来说是新鲜事物,假新闻会更加普遍地被信以为真。在其中一些国家,脸书甚至免费提供将智能手机数据与基本的公共在线服务机构、部分新闻网站和脸书自己连接起来的服务,但限制用户接触更广泛的消息来源。后者可能有助于揭穿假新闻。
    菲律宾便是这样一个地方。该国的民粹主义总统罗德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte的发言人在脸书上分享了一张照片,上面是一名年轻女孩的遗体,据信是被一名毒贩奸杀的。调查人员后来透露,其实这张照片来自巴西。据政治分人士介绍,尽管真相被揭穿,但支持杜特地血腥镇压被举报毒贩和瘾君子的人,依然用这张照片为他辩护。
    最近,菲律宾数万名脸书用户还分享了一则声称美国航空航天局(NASA评选杜特地为“太阳系最杰出的总统”的新闻。尽管在脸书上的这篇帖子下面留言的很多人都把它当做笑话,但一些人似乎当真了。此外,在一张图片中,菲律宾议员、对杜特地持批评意见的莱拉·德利马(Leila de Lima被人套上了绞索。
    “脸书并未带来普通公民的赋权,倒是助长了职业政治宣传、边缘分子和阴谋论者的力量,”菲律宾政治分析人士海达里安说。“过去潜伏在阴影中的声音,现在成了公共话语的中心。”
    脸书在印尼极受欢迎,以至于一些人把它等同为整个互联网。在那里,脸书拥有相当大的影响力。
    2014年竞选时,印尼总统佐科·威多多(Joko Widodo在社交媒体上被指是一名华裔基督徒和共产主义者。在一个伊斯兰教深入人心的国家,这是颇为严厉的抨击。为了证明自己不是华裔,这位印尼政治人物公开了自己的结婚证书,还在大选前夕前往麦加朝圣。
    “假新闻对我们的竞选影响非常大,”在选举期间帮助威多多管理社交媒体活动的图巴古斯·拉马丹(Tubagus Ramadhan说。
    即便是在德国、西班牙和意大利等历史悠久的民主国家,社交媒体上的虚假新闻报道和仇恨言论也在煽动草根阶层的民粹主义运动。它们常将目标对准最近大量涌入的中东难民,以在选举中获得更广泛的支持。
    现在,很多欧洲政治人物质疑,社交媒体在决定选民能看到和看不到的内容上扮演着什么角色。他们还迫使脸书Twitter和谷歌等社交网络签名支持监控网络仇恨言论的标准。相关标准目前属于自愿性质。
    在德国,默克尔试图要求美国社交网络公司公布新闻排名方式,以求让选民对自己在网上看到的内容有更大的控制权。
    “算法必须更加透明,”默克尔说。“这样相关的公民也会对自己和其他人的媒介行为有更清楚的意识。”