Sunday, November 22, 2020

纽约时报社论:谎言的半衰期很长,足以破坏民主

(纽约华人资讯网,2020-11-20,编译、编辑:江南)

【原标题:支持川普的共和党人们,请记住,谎言有很长的半衰期】

        “我赢得了选举!”川普总统周日(1115日)在推特上撒了个谎——自从乔·拜登本月被宣布选举获胜以来,川普已经一次又一次地撒谎。

        选民给拜登先生带来了自1932年富兰克林·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)以来,在与在任总统的两人竞选中的最高胜率。他有望赢得306张选举人票,并赢得约700万张普选选票。

        “给他这一点时间去纠缠,有什么坏处呢?”一位共和党高级官员上周问华盛顿邮报,指的是川普先生。“没有人认真地认为结果会改变。”

        有什么坏处?

        谎言的半衰期很长,川普先生的错误信息运动将破坏拜登政府的民主合法性。在路透社与益普索(Reuters/Ipsos poll)的一项新调查中,在接受调查的共和党人中,有半数人认为,川普先生理所当然地赢得了选举。蒙茅斯大学(Monmouth University)周三公布的一项民调发现,77%的川普先生的支持者认为拜登先生是通过欺诈获胜的。

        川普先生在全国几乎所有共和党领导人的帮助下这样做,他们继续以牺牲国家为代价来对总统表示忠诚。站在一旁看着一个在任总统在美国的土地上撒盐,这是一种可悲的懦弱表现。他们的行为与许多州一级的共和党人形成鲜明对比,后者中包括佐治亚州州务卿布拉德·拉芬斯伯格,他们在履行官方选举职责时表现出了勇气和爱国主义。

        俗话说,如果你看不出来这是个骗局,那说明你就是它要骗的目标。在这次的事情上,那些为川普先生推翻选举的法律努力而捐款的人,只不过是把钱用来给他偿还欠款,而川普先生的那些诉讼,我们都看到了,要么被撤销,要么被哄笑出了法庭。

        总统对现实的愤怒也在让美国人的生命受到威胁。这个国家正处于一整代人的经济崩溃的深渊之中,而且正在遭受一种已经杀死了超过25万美国人的大流行病的无情冲击,(在就职典礼日之前可能还要增加7万)。川普先生拒绝允许拜登过渡团队获得国家安全简报或政府的疫情应对细节报告。

        这种拒绝相当于对美国人生命的严重疏忽,累积在川普政府(在过去的10个月里)对疫情处理的严重疏忽之上。白宫新冠病毒工作组的成员斯科特·阿特拉斯博士周日在呼吁密歇根州居民“起来”反对公共卫生措施。据报道,总统已经有几个月没有参加该工作组的会议了。

        然而,川普先生最近的行动的最大损害,可能还会出现在未来的选举季中。川普先生正在建立一种否认选举结果的词汇。他正在训练政客们去试图推翻他们不喜欢的结果——积极破坏民主

        也许这听起来像是危言耸听,但事实并非如此。看一看美联社和《华盛顿邮报》的报道,想一想本周在密歇根州发生的事情吧。韦恩县(底特律所在县)的两名共和党官员本来已经认证了计票,然后他们又在周三签署了宣誓书,称他们认为该县的投票“不应该被认证”。其中一人曾在周二晚上与川普先生交谈。《泰晤士报》报道说,总统提出要在周五让共和党州议员飞往白宫,试图推翻他们所在州的投票。

        当川普先生说选举被操纵时,这显然意味着他试图通过压制选票来操纵选举,阻止它们被算进去,现在又试图在法庭上推翻计票。《华盛顿邮报》的分析发现,川普先生和他的盟友曾试图将各关键州中所有选票的近十分之一排除出去。很容易想象,类似的策略会成为未来联邦、州和地方选举的标配。

        川普先生已经说服了数百万人无视新冠病毒的危险,并将拒绝戴口罩作为其支持者的骄傲。想象一下,当更多的美国人和他一样蔑视民主时,会发生什么?