Saturday, March 12, 2022

194位诺贝尔奖得主声援乌克兰 中国没有获奖人签名

 (自由亚洲电台,2022-03-11

        近日,194位诺贝尔奖得主联名发表声援乌克兰的公开信,公开信谴责俄罗斯的行径就类似当年纳粹德国军事侵略波兰和苏联,并呼吁俄罗斯政府停止对乌克兰的入侵,撤回在乌克兰的军队。这封公开信的联署者包括了台湾的李远哲、美籍华人朱棣文和崔琦,以及西藏精神领袖达赖喇嘛等,但中国方面没有获奖者签名。

        针对俄罗斯入侵乌克兰,194位诺贝尔奖得奖主表达了他们对乌克兰人民的自由和乌克兰国家独立的支持。

        诺贝尔奖网站公布的这封公开信指出,俄罗斯此举让人想起臭名昭彰的德国纳粹在1939 年使用类似的伎俩,假装挑衅对波兰的袭击,以及1941年进攻苏联。在普京总统领导下的俄罗斯联邦政府,发动了无端的军事战争。诺贝尔奖主们谨慎地强调,这是俄罗斯政府,而不是俄罗斯人民在这场侵略中扮演了重要角色。

        诺贝尔奖获奖者们还共同谴责俄罗斯的军事行动,以及普京总统根本否认乌克兰存在的合法性。公开信并强调,要通过和平的方式来解决争端,而俄罗斯的入侵公然违反《联合国宪章》规定,也无视于 1994 年要求俄罗斯和其他国家有义务尊重乌克兰主权、独立和现有边界的《布达佩斯备忘录》。

        公开信认为,俄罗斯的安全问题可以在联合国宪章、1975 年《赫尔辛基法案》和 1990 年《巴黎宪章》的框架下解决,俄罗斯的入侵将玷污其几十年来的国际声誉,并将对其经济构成影响,国际制裁还会使俄罗斯人民陷入困境。

        信中对数百名乌克兰和俄罗斯士兵的无谓牺牲,以及包括儿童在内的乌克兰平民的伤亡表示难过。因此,获奖者们在强调与乌克兰同在的立场同时,也呼吁俄罗斯政府停止对乌克兰的入侵,并撤回在乌克兰的军队。

        联署这封公开信的包括了台湾的李远哲、美籍华人朱棣文和崔琦,以及西藏精神领袖达赖喇嘛。社交媒体上,舆论质疑为什么没有中国的诺贝尔奖得主签名。从归化中国国籍的物理奖得主杨振宁到文学奖得主莫言,以及医学奖得主屠呦呦等人都被点名。

        与已故诺贝尔和平奖得主刘晓波交好的台湾驻德国代表谢志伟表示,“我必须很伤痛地说, 今天如果刘晓波还在的话,他绝对是第一批签名人里的其中一位。”

        谢志伟认为,“我们看到,100多个诺贝尔奖的得主基本上不是因为你是俄国,而是因为俄国做的事情,基本上不是因为看不下去,而是觉得再不这么做的话,再不发声、再不表态的话,他们不只是袖手旁观,他们会变成帮手。当你可以讲话的时候,当你可以发挥一点影响力的时候,你没有做,这除了是人命关天铸成大错以外,而且后面那种骨牌效应会一再出来。在我们这个世纪里,诺贝尔奖得主不是只有在专业上的奖项得主,某种程度是一个知识分子的原型,即便不是人文的,即便是科学的、是理工的,作为学术来讲的话,这里面的人文的关怀还是第一位的。”

        针对诺贝尔奖中国得主缺席公开信联署,有网友在推特上表示,“台湾出来的华人比较正常”;也有人表示,“也许有家人朋友在国内,所以要有所顾忌”,“莫言一签就真的莫言了,不仅莫言,而且莫看、莫闻、莫动、莫喘气”。

        谢志伟则指出,“俄国还有很多人上街头,敢表态,要做到这种义气相挺两肋插刀,这个是要超越民族血缘、血统的那种界线。就这点来讲,我觉得中国整体来讲,遗憾我要这么讲,还是比较落伍的。当然我可以想象,这里面有19世纪的包袱,或者是19世纪的冤仇未报。但是整体来想,我觉得很遗憾。”

        他表示,这对他而言,是一个跨国界的事情,或是一个世界公民的事情。

公开信原文 An open letter from Nobel laureates

        The undersigned Nobel laureates voice our support for the Ukrainian people and the free and independent state of Ukraine as it faces Russian aggression.

        In a move that recalls the infamous attack of Nazi Germany on Poland in 1939 (using similar tricks of feigned provocation) and on the Soviet Union in 1941, the government of the Russian Federation, led by President Putin, has launched an unprovoked military aggression — nothing else but a war — against its neighbor, Ukraine. We choose our words carefully here, for we do not believe the Russian people have a role in this aggression.

        We join in condemning these military actions and President Putin’s essential denial of the legitimacy of Ukraine’s existence.

        There is always a peaceful way to resolve disputes. The Russian invasion blatantly violates the United Nations Charter, which says “All members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state.” It ignores the Budapest Memorandum of 1994, which obligated Russia and others to respect the sovereignty, independence, and existing borders of Ukraine.

        Russia’s security concerns can be addressed within the framework of the UN Charter, the 1975 Helsinki Final Act, and the 1990 Paris Charter. To make war, as President Putin and his collaborators have done, is an unwarranted, bloody, and unproductive way to a future.

        The Russian invasion will stain the international reputation of the Russian state for decades to come. It will pose barriers to its economy and inflict hardships on its population. The sanctions imposed will restrict the ease of movement of its talented and hardworking people in the world. Why raise this fence between Russia and the world now?

        Hundreds of Ukrainian soldiers, Russian soldiers, and Ukrainian civilians, including children, have died already. It’s so sad, so unnecessary. We gather in this appeal to call upon the Russian government to stop its invasion of Ukraine and withdraw its military forces from Ukraine.

        We respect the calm and the strength of the Ukrainian people. We are with you. Our hearts go out to the families and friends of all, Ukrainians and Russians, who have died and been injured already. May peace come to this piece of our beautiful world.

200 Laureates Supporting Ukraine

Peter Agre          2003      Chemistry

George A. Akerlof           2001      Economics

Svetlana Alexievich         2015      Literature

James P. Allison              2018      Medicine

Harvey J. Alter   2020      Medicine

Hiroshi Amano  2014      Physics

Werner Arber   1978      Medicine

Frances H. Arnold           2018      Chemistry

Richard Axel      2004      Medicine

David Baltimore              1975      Medicine

Barry Clark Barish           2017      Physics

Francoise Barre-Sinoussi             2008      Medicine

J. Georg Bednorz            1987      Physics

Carlos Filipe Ximenes Belo          1996      Peace

Paul Berg            1980      Chemistry

Bruce A. Beutler              2011      Medicine

Gerd Binnig        1986      Physics

J. Michael Bishop            1989      Medicine

Elizabeth H. Blackburn  2009      Medicine

Michael S. Brown            1985      Medicine

Linda B. Buck     2004      Medicine

William C. Campbell       2015      Medicine

Mario R. Capecchi          2007      Medicine

Thomas R. Cech              1989      Chemistry

Martin Chalfie   2008      Chemistry

Emmanuelle Charpentier            2020      Chemistry

Steven Chu        1997      Physics

Aaron Ciechanover        2004      Chemistry

J. M. Coetzee     2003      Literature

Elias James Corey           1990      Chemistry

Robert F. Curl Jr.             1996      Chemistry

Angus S. Deaton             2015      Economics

Johann Deisenhofer       1988      Chemistry

Peter A. Diamond           2010      Economics

Peter C. Doherty             1996      Medicine

Jennifer A. Doudna        2020      Chemistry

Jacques Dubochet          2017      Chemistry

Shirin Ebadi       2003      Peace

Robert F. Engle III           2003      Economics

Francois Englert              2013      Physics

Gerhard Ertl      2007      Chemistry

Eugene F. Fama               2013      Economics

Bernard L. Feringa          2016      Chemistry

Andrew Z. Fire  2006      Medicine

Joachim Frank   2017      Chemistry

Jerome I. Friedman        1990      Physics

Leymah Roberta Gbowee            2011      Peace

Andre Geim       2010      Physics

Reinhard Genzel             2020      Physics

Andrea Ghez     2020      Physics

Sheldon Glashow            1979      Physics

Louise Gluck      2020      Literature

Joseph L. Goldstein        1985      Medicine

Carol W. Greider             2009      Medicine

David J. Gross   2004      Physics

F. Duncan M. Haldane   2016      Physics

Jeffrey Connor Hall        2017      Medicine

John L. Hall        2005      Physics

Serge Haroche  2012      Physics

Oliver Hart         2016      Economics

Leland H. Hartwell          2001      Medicine

Harald zur Hausen         2008      Medicine

James J. Heckman          2000      Economics

Richard Henderson        2017      Chemistry

Dudley R. Herschbach   1986      Chemistry

Avram Hershko 2004      Chemistry

Roald Hoffmann             1981      Chemistry

Jules A. Hoffmann          2011      Medicine

Bengt Holmstrom           2016      Economics

Tasuku Honjo    2018      Medicine

Gerardus 't Hooft           1999      Physics

H. Robert Horvitz            2002      Medicine

Sir Michael Houghton    2020      Medicine

Robert Huber    1988      Chemistry

Tim Hunt            2001      Medicine

Louis J. Ignarro 1998      Medicine

Kazuo Ishiguro  2017      Literature

Elfriede Jelinek  2004      Literature

Brian D. Josephson        1973      Physics

David Julius       2021      Medicine

William G. Kaelin Jr.       2019      Medicine

Daniel Kahneman           2002      Economics

Takaaki Kajita    2015      Physics

Eric R. Kandel    2000      Medicine

Tawakkol Karman           2011      Peace

Martin Karplus  2013      Chemistry

Wolfgang Ketterle           2001      Physics

Klaus von Klitzing            1985      Physics

Makoto Kobayashi         2008      Physics

Brian K. Kobilka 2012      Chemistry

Roger D. Kornberg          2006      Chemistry

J. Michael Kosterlitz       2016      Physics

Finn E. Kydland 2004      Economics

The 14th Dalai Lama      1989      Peace

Robert B. Laughlin          1998      Physics

Yuan T. Lee        1986      Chemistry

Robert J. Lefkowitz         2012      Chemistry

Anthony J. Leggett          2003      Physics

Jean-Marie Lehn             1987      Chemistry

Michael Levitt    2013      Chemistry

Tomas Lindahl  2015      Chemistry

Benjamin List     2021      Chemistry

Roderick MacKinnon      2003      Chemistry

David W.C. MacMillan   2021      Chemistry

Rudolph A. Marcus        1992      Chemistry

Barry J. Marshall             2005      Medicine

Eric S. Maskin    2007      Economics

John C. Mather 2006      Physics

Michel Mayor    2019      Physics

Arthur B. McDonald       2015      Physics

Daniel L. McFadden       2000      Economics

Craig C. Mello    2006      Medicine

Robert C. Merton           1997      Economics

Hartmut Michel               1988      Chemistry

Paul R. Milgrom              2020      Economics

Patrick Modiano             2014      Literature

Paul L. Modrich 2015      Chemistry

William E. Moerner        2014      Chemistry

Edvard Moser   2014      Medicine

May-Britt Moser             2014      Medicine

Gerard Mourou              2018      Physics

Denis Mukwege              2018      Peace

Herta Muller      2009      Literature

Ferid Murad      1998      Medicine

Roger B. Myerson           2007      Economics

Shuji Nakamura              2014      Physics

Erwin Neher      1991      Medicine

Ryoji Noyori       2001      Chemistry

Sir Paul Nurse    2001      Medicine

Christiane Nusslein-Volhard       1995      Medicine

John O'Keefe     2014      Medicine

Yoshinori Ohsumi           2016      Medicine

Satoshi Omura  2015      Medicine

Orhan Pamuk    2006      Literature

Ardem Patapoutian        2021      Medicine

James Peebles   2019      Physics

Roger Penrose  2020      Physics

Arno Penzias     1978      Physics

Saul Perlmutter 2011      Physics

Edmund S. Phelps           2006      Economics

William D. Phillips           1997      Physics

John C. Polanyi 1986      Chemistry

H. David Politzer             2004      Physics

Stanley B. Prusiner         1997      Medicine

Didier Queloz    2019      Physics

Venkatraman Ramakrishnan      2009      Chemistry

Jose Ramos-Horta          1996      Peace

Sir Peter J. Ratcliffe         2019      Medicine

Maria Ressa       2021      Peace

Charles M. Rice 2020      Medicine

Adam G. Riess   2011      Physics

Sir Richard J. Roberts     1993      Medicine

Michael Rosbash            2017      Medicine

Alvin E. Roth      2012      Economics

James E. Rothman          2013      Medicine

Bert Sakmann   1991      Medicine

Oscar Arias Sanchez       1987      Peace

Juan Manuel Santos       2016      Peace

Kailash Satyarthi             2014      Peace

Jean-Pierre Sauvage       2016      Chemistry

Randy W. Schekman      2013      Medicine

Brian P. Schmidt              2011      Physics

Richard R. Schrock          2005      Chemistry

Gregg L. Semenza           2019      Medicine

Phillip A. Sharp 1993      Medicine

K. Barry Sharpless           2001      Chemistry

Dan Shechtman              2011      Chemistry

Robert J. Shiller 2013      Economics

Hideki Shirakawa            2000      Chemistry

George P. Smith              2018      Chemistry

Vernon L. Smith              2002      Economics

Hamilton O. Smith          1978      Medicine

Wole Soyinka    1986      Literature

Joseph E. Stiglitz              2001      Economics

Sir James Fraser Stoddart            2016      Chemistry

Horst L. Stormer             1998      Physics

Donna Strickland            2018      Physics

Jack W. Szostak 2009      Medicine

Joseph H. Taylor Jr.        1993      Physics

Kip Stephen Thorne       2017      Physics

Susumu Tonegawa         1987      Medicine

Daniel C. Tsui    1998      Physics

Mario Vargas Llosa         2010      Literature

Harold E. Varmus           1989      Medicine

Sir John E. Walker           1997      Chemistry

Arieh Warshel   2013      Chemistry

Rainer Weiss     2017      Physics

M. Stanley Whittingham              2019      Chemistry

Eric F. Wieschaus            1995      Medicine

Torsten N. Wiesel           1981      Medicine

Frank Wilczek    2004      Physics

Jody Williams    1997      Peace

Robert Woodrow Wilson            1978      Physics

David J. Wineland           2012      Physics

Sir Gregory P. Winter     2018      Chemistry

Kurt Wuthrich   2002      Chemistry

Shinya Yamanaka           2012      Medicine

Ada E. Yonath   2009      Chemistry

Michael W. Young          2017      Medicine

Muhammad Yunus        2006      Peace